Information about the publisher of this site, its hosting, and the practice of law.
Last updated · 14 September 2026
This site is published by Simple Avenue Inc., a joint-stock company incorporated in Québec, Canada, on 10 July 2020 and registered in the Québec enterprise register under enterprise number (NEQ) 1175580209. Declared activity: other business services (code 7799) — provision of services.
Registered office: 200-880, rue Roy Est, Montréal (Québec) H2L 1E6, Canada.
Publisher contact: services@simpleavenue.ca · +1 514 467-5683.
Simple Avenue Inc. also provides hosting and maintenance for the site, under a monthly maintenance contract with the firm. It neither uses nor stores the content of enquiries addressed to the firm: see the privacy policy.
Nathalie Frégeau, President of Simple Avenue Inc.
This site presents the practice of BDG Lawyers/Avocats, a law firm distinct from the publisher.
Registered office: 200-880, rue Roy Est, Montréal (Québec) H2L 1E6, Canada.
Establishment in France: 16, esplanade du Champ de Mars, 35000 Rennes.
Telephone: +1 514 935-8361 · Email: info@bdglaw.com
Legal name: Bâtir, Développer, Grandir (B.D.G) Avocats Inc., a joint-stock company.
Registration in the Québec enterprise register: NEQ 1174726837.
Hosting and maintenance are provided by Simple Avenue Inc., the site’s publisher.
The underlying infrastructure is provided by Render Services, Inc., 525 Brannan Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107, United States — render.com. Render publishes no contact telephone number.
Because this is a static site, its files are distributed by Render’s global content delivery network and cached at its points of presence around the world. No hosting region is selected, as this type of service offers no regional choice.
Members of the firm practise under the title of avocat. The places from which the firm operates, and the bars they come under, are as follows:
For practice in Québec: the Professional Code, the Act respecting the Barreau du Québec and the Code of Professional Conduct of Lawyers. Supervisory body: Barreau du Québec, Maison du Barreau, 445, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 3T8 — +1 514 954-3411 — barreau.qc.ca.
For practice in France: the Règlement Intérieur National of the legal profession (RIN) and the internal rules of the Rennes bar. Supervisory body: Ordre des avocats de Rennes, 6, rue Hoche, 35000 Rennes — +33 2 23 20 90 00 — ordre-avocats-rennes.fr.
Québec practice: lawyers on the roll are required to subscribe to the Fonds d’assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec, subscription arising from registration itself and payment of the premium (Regulation respecting compulsory subscription to the professional liability insurance fund of the Barreau du Québec, CQLR c. B-1, r. 20).
French practice: Me Frédéric Burot is covered, by virtue of his admission to the Rennes bar, by the compulsory professional indemnity insurance of the legal profession (Article 27 of Law no. 71-1130 of 31 December 1971). The insurer’s contact details and the geographical scope of the cover are provided on request, in accordance with Article R. 111-2 of the French Consumer Code.
For services provided to a consumer client in the course of the French practice, the firm falls within the remit of the national consumer mediator for the legal profession, designated by the Conseil national des barreaux: 180, boulevard Haussmann, 75008 Paris — mediateur@mediateur-consommation-avocat.fr — mediateur-consommation-avocat.fr.
Referral to the mediator requires a prior written complaint to the firm that has gone unresolved.
All content on this site — text, photographs, logos, layout — is protected by copyright and remains the property of the firm or its rights holders.
Any reproduction, representation or adaptation, in whole or in part and on any medium, is prohibited without prior written permission.
Third-party trademarks and logos cited or reproduced remain the property of their respective owners.
The information published on this site is general and provided for reference only. It is neither a consultation nor an opinion nor legal advice, and cannot take their place.
Browsing this site, sending a message through the contact form or writing by email create no lawyer-client relationship. Such a relationship arises only once the firm has expressly accepted the matter and a fee agreement has been signed.
No information sent before a matter is formally opened is covered by professional secrecy. You are advised not to send confidential information through these channels.
The firm endeavours to keep this site accurate and up to date but cannot guarantee it, and cannot be held liable for a decision taken solely on the strength of the information published here.
This site links to third-party sites — notably LinkedIn, the sites of its partner networks, and an event registration form hosted by Microsoft Forms. The firm has no control over their content or their handling of personal data.
The processing of personal data is described in the privacy policy, reachable from the footer of every page.